| |
Distributor Price List 2006 - Confidential -  |
| valid until December 31st, 2006 |
| | | | | | | | |
| I. HEATING 加热器 | | | II. VENTILATION 通风设备 | | |
| | | Product | STEGO | | | Product | STEGO |
| Article Description | Series | Specification | Art. No. | Article Description | Series | Specification | Art. No. |
| | | | | | | | |
| Small semiconductor Heater | RC 016 | AC/DC 110-250V, 8W | 01602.0-00 | Filter Fan | FF 018 | AC 230V, 21m³/h, IP54 | 01800.0-00 |
| UL File No. E150057 | | AC/DC 110-250V, 10W | 01609.0-00 | (Filter mat G4) | | AC 230V, 55m³/h, IP54 | 01801.0-00 |
| 小型管路用加热器 | | AC/DC 110-250V, 13W | 01610.0-00 | | | AC 230V, 102m³/h , IP 54 | 01802.0-00 |
| | RCE 016 | AC/DC 110-250V, 5W | 01622.0-00 | | | AC 230V, 200m³/h, IP 54 | 01804.0-00 |
| 小型管路用加热器 | | AC/DC 110-250V, 9W | 01623.0-00 | 通风过滤网组 | | AC 230V, 300m³/h, IP 54 | 01803.0-00 |
| | mounting clips (1 pack. unit = 2 pieces) | 09008.0-01 | | | AC 230V, 550m³/h, IP 54 | 01805.0-00 |
| Small semiconductor Heater | HGK 047 | AC/DC 110-250V, 10W | 04700.0-00 | Filter Fan with Airflow Monitor | FFL 218 | AC 230V, 21m³/h, IP 54 | 21800.0-00 |
| | | AC/DC 110-250V, 20W | 04701.0-00 | (Filter mat G4) | | AC 230V, 55m³/h, IP 54 | 21801.0-00 |
| PTC 加热器 | | AC/DC 110-250V, 30W | 04702.0-00 | | | AC 230V, 102m³/h, IP 54 | 21802.0-00 |
| | screw fixing (1 pack. unit = 2 pieces) | 09024.0-00 | 1) Airflow Monitor with adapter | | AC 230V, 200m³/h, IP 54 | 21804.0-001) |
| Semiconductor Heater | HG 040 | AC/DC 110-250V, 15W | 04000.0-00 | 1) Airflow Monitor with adapter | | AC 230V, 550m³/h, IP 54 | 21805.0-001) |
| (protection type IP 44) | | AC/DC 110-250V, 30W | 04001.0-00 | | | | |
| | | AC/DC 110-250V, 45W | 04003.0-00 | Exit / Intake Filter | EF 118 | 97 x 97mm, IP54 | 11800.0-00 |
| | | AC/DC 110-250V, 60W | 04005.0-00 | (Filter mat G4) | | 125 x 125mm, IP54 | 11801.0-00 |
| PTC 加热器 | | AC/DC 110-250V, 75W | 04006.0-00 | 2) Exit Filter for 102m³/h and 200m³/h versions | | 176 x 176mm, IP54 | 11802.0-002) |
| | | AC/DC 110-250V, 100W | 04007.0-00 | 3) Exit Filter for 300m²/h and 550m³/h versions | | 250 x 250mm, IP54 | 11803.0-003) |
| | | AC/DC 110-250V, 150W | 04008.0-00 | | | | |
| | screw fixing (1 pack. unit = 2 pieces) | 09024.0-00 | | | | |
| Semiconductor Heater | HG 140 | AC/DC 110-250V, 15W | 14000.0-00 | Filter Mat G4 | FM 086 | 89 x 89mm | 08600.0-00 |
| (with pressure clamp connectors) | | AC/DC 110-250V, 30W | 14001.0-00 | (1 pack. unit = 3 pieces) | | 118 x 118mm | 08601.0-00 |
| (protection type IP 20) | | AC/DC 110-250V, 45W | 14003.0-00 | 4) Filter Mat for 01802.0-00 and 01804.0-00 | | 168 x 168mm | 08602.0-004) |
| UL File No. E150057 | | AC/DC 110-250V, 60W | 14005.0-00 | 5) Filter Mat for 01803.0-00 and 01805.0-00 | | 247 x 247mm | 08608.0-005) |
| | | AC/DC 110-250V, 75W | 14006.0-00 | 通风过滤网 | | | |
| PTC 加热器 | | AC/DC 110-250V, 100W | 14007.0-00 | Fine Filter Mat F5 | FFM 086 | 89 x 89mm | 08603.0-00 |
| | | AC/DC 110-250V, 150W | 14008.0-00 | (1 pack. unit = 3 pieces) | | 118 x 118mm | 08604.0-00 |
| | screw fixing (1 pack. unit = 2 pieces) | 09024.0-00 | 4) Filter Mat for 01802.0-00 and 01804.0-00 | | 168 x 168mm | 08605.0-004) |
| small semiconductor Fan Heater | CS 028 | AC 230V, 140W with clip fixing | 02800.0-00 | 5) Filter Mat for 01803.0-00 and 01805.0-00 | | 247 x 247mm | 08609.0-005) |
| (protection type IP 20) | | AC 230V, 140W with screw fixing | 02800.0-01 | | | | |
| 风扇加热器 | | | | Outdoor Filter Fan | FF 018 | AC 230V, 20m³/h, IP55 | 01821.0-00 |
| High-performance Fan Heater | HV 030 | AC 230V, 200W | 03021.9-00 | (Filter mat F5) | | | |
| (without fan) | | AC 230V, 400W | 03031.9-00 | 通风过滤网组 | | | |
| UL File No. E150057 | | AC 230V, 600W | 03033.9-00 | Outdoor Filter Fan w/ Airflow Monitor | FFL 218 | AC 230V, 20m³/h, IP55 | 21821.0-00 |
| 风扇加热器 | | | | (Filter mat F5) | | | |
| Space-saving Fan Heater | HVL 030 | AC 230V, 200W | 03032.9-00 | Outdoor Exit Filter | EF 118 | 125 x 125mm, IP55 | 11821.0-00 |
| (with fan) | | AC 230V, 400W | 03024.9-00 | (Filter mat F5) | | | |
| Art. No. 03024.9-00: UL File No. E150057 | AC 230V, 600W | 03026.9-00 | 通风过滤网 | | | |
| 风扇加热器 | | | | Outdoor Fine Filter Mat F5 | FFM 086 | 122 x 122mm | 08607.0-00 |
| Space-saving Fan Heater | HV 031 | AC 230V, 100W | 03100.0-00 | (1 pack. unit = 3 pieces) | | | |
| (without fan) | | AC 230V, 150W | 03101.0-00 | | | | |
| UL File No. E187294 | | AC 230V, 200W | 03110.0-00 | | | | |
| 风扇加热器 | | AC 230V, 300W | 03111.0-00 | Roof Filter Fan | RFF 018 | AC 230V, 350m³/h, IP54 | 01850.0-00 |
| | | AC 230V, 400W | 03112.0-00 | Roof Exit Filter | REF 118 | 250 x 250mm, IP54 | 11850.0-00 |
| High-performance Fan Heater | HVL 031 | AC 230V, 100W | 03102.0-00 | 通风过滤网组 | | | |
| (with fan) | | AC 230V, 150W | 03103.0-00 | Filter Mat G3 (1 pack. unit = 3 pieces) | FM 086 | 282 x 282mm | 08613.0-00 |
| UL File No. E187294 | | AC 230V, 200W | 03113.0-00 | | | | |
| 风扇加热器 | | AC 230V, 300W | 03114.0-00 | | | | |
| | | AC 230V, 400W | 03115.0-00 | High-performance 19" Fan Tray | LE 3-019 | AC 230V, 486m³/h | 01930.0-00 |
| Compact Fan Heater | HGL 046 | AC 220-240V, 250W | 04640.0-00 | without thermostat | LE 6-019 | AC 230V, 972m³/h | 01940.0-00 |
| UL File No. E150057 | | AC 220-240V, 400W | 04641.0-00 | UL File No. E234324 | LE 9-019 | AC 230V, 1458m³/h | 01950.0-00 |
| 风扇加热器 | | | | 伺服机柜散热组(不带温控) | | | |
| Semiconductor Fan Heater | CR 027 | AC 220-240V, 350W | 02700.0-00 | High-performance 19" Fan Tray | LE 3-019 | AC 230V, 486m³/h | 01930.1-00 |
| UL File No. E204590 | | AC 220-240V, 550W | 02701.0-00 | with thermostat 0 to +60°C | LE 6-019 | AC 230V, 972m³/h | 01940.1-00 |
| 风扇加热器 | | | | UL File No. E234324 | LE 9-019 | AC 230V, 1458m³/h | 01950.1-00 |
| Fan Heater optionally with | CR 030 | AC 230V, 950W, 0 to 60°C | 03051.0-00 | 伺服机柜散热组(带温控) | | | |
| thermostat or hygrostat | | AC 230V, 950W, 65% RH | 03051.0-02 | | | | |
| 风扇加热器 | | | | Pressure Compensation Device | DA 084 | pack. unit = 2 pieces, IP 45 | 08400.0-00 |
| Fan Heater optionally with | CR 130 | AC 230V, 950W, 0 to 60°C | 13051.0-00 | plastics | | pack. unit = 2 pieces with gasket, IP 55 | 08400.0-04 |
| thermostat or hygrostat | | AC 230V, 950W, 65% RH | 13051.0-02 | 通气孔 | | | |
| 风扇加热器 | | | | | | | |
| | | | | Pressure Compensation Device | DA 284 | plastics, pack. unit = 2 pieces, IP 66 | 28400.0-00 |
| High-performance PTC Fan Heater | CR 032 | AC 230-250V, 1200W | 03220.0-00 | 通气孔 | | plastics, 1 piece, IP 66 | 28400.0-01 |
| PTC 风扇加热器 | | | | | | stainless steel V2A, IP 66 | 28401.0-00 |
| | | | | | | | |
| Hazardous area Heater | CREx 020 | AC 230-240V, 50W | 02010.0-00 | Ventilated Appliance Cover | MA 086 | 125 x 125mm | 08611.0-00 |
| Ex-protection according to EN LCIE | AC 230-240V, 100W | 02011.0-00 | 通风罩 | | | |
| 防爆加热器 | | | | | | | |
| | | | | Self-adhesive STEGOFIX | | 1 pack. unit = 5 pieces | 09510.0-01 |
| | | | | 轨道安装配置 | | | |
| | | | | | | | |
| IV. LIGHTING 照明系统 | | | | | | |
| | | Product | STEGO | | | | |
| Article Description | Series | Specification | Art. No. | III. REGULATING AND MONITORING 调控开关 | |
| Compact Lamp | KL 025 | with German socket | 02500.0-00 | | | Product | STEGO |
| all AC 230V, 50Hz, 11W | | without socket | 02500.0-07 | Article Description | Series | Specification | Art. No. |
| | | with French socket | 02501.0-00 | Circulating Fan Kit | CF 019 | AC 230V, 22W with bracket | 01920.0-01 |
| 电柜照明灯 | | with Swiss socket | 02502.0-00 | 流量监视开关 | | | |
| | | with UK/Ireland socket | 02510.0-00 | | | | |
| | | with Italian socket | 02512.0-00 | | | | |
| | Lamp Cover | | 09520.0-00 | Air-flow Monitor, NC | LC 013 | 34 x 17,5 x 7,5mm | 01300.0-00 |
| Dual Lamp | DL 026 | with on/off switch | 02600.0-00 | with fixing clamp and fixing clip | | | |
| (screw fixing) | | with movement sensor | 02601.0-00 | | | | |
| all AC 230V, 50Hz, 20W | wall holder with connection cable | 03410.0-00 | Air-flow Monitor, NC | LCF 013 | 80 x 88 x 10,5mm | 01301.0-00 |
| 盘内照明灯 | self-adhesive fixing plates (pack. unit = 2 pieces) | 09515.0-00 | integrated in protective grille | | 92 x 92 x 10mm | 01302.0-00 |
| Dual Lamp | DL 026 | with on/off switch | 02600.0-01 | 流量监视开关 | | 120 x 120 x 10mm | 01303.0-00 |
| (incl. self-adhesive fixing plates) | | with movement sensor | 02601.0-01 | | | | |
| all AC 230V, 50Hz, 20W | wall holder with connection cable | 03410.0-01 | Air-flow Monitor, NO | LC 013 | 34 x 17,5 x 7,5mm | 01300.1-00 |
| 柜内照明灯 | | | | with fixing clamp and fixing clip | | | |
| Hand Lamp with lamp holder | DL 026 | AC 230V, 50Hz, 20W | 02610.0-00 | 流量监视开关 | | | |
| 手灯 | | | | Air-flow Monitor, NO | LCF 013 | 80 x 88 x 10,5mm | 01301.1-00 |
| Slimline Lamp | SL 025 | German socket (w/o magnet) | 02520.0-00 | integrated in protective grille | | 92 x 92 x 10mm | 01302.1-00 |
| on/off switch | | German socket (w/ magnet) | 02520.1-00 | 流量监视开关 | | 120 x 120 x 10mm | 01303.1-00 |
| with/without magnet fixing | | French socket (w/o magnet) | 02521.0-00 | | | | |
| all AC 230V, 50Hz, 11W | | French socket (w/ magnet) | 02521.1-00 | Electronic Relay | SM 010 | DC 48V, 16A | 01000.0-00 |
| | | Swiss socket (w/o magnet) | 02522.0-00 | 大功率直流继电器 | | DC 24V, 16A | 01001.0-00 |
| 电柜照明灯 | | Swiss socket (w/ magnet) | 02522.1-00 | | | | |
| | | UK/Ireland socket (w/o magnet) | 02523.0-00 | Small, compact Thermostat | KTO 011 | Contact Breaker 0 to +60°C | 01140.0-00 |
| | | UK/Ireland socket (w/ magnet) | 02523.1-00 | 加热器温度开关 | | Contact Breaker -10 to +50°C | 01142.0-00 |
| | | without socket (w/o magnet) | 02527.0-00 | | | Contact Breaker +20 to +80°C | 01159.0-00 |
| | | without socket (w/ magnet) | 02527.1-00 | | KTS 011 | Contact Maker 0 to +60°C | 01141.0-00 |
| Slimline Lamp | SL 025 | German socket (w/o magnet) | 02520.0-03 | 风扇温度开关 | | Contact Maker -10 to +50°C | 01143.0-00 |
| movement sensor | | German socket (w/ magnet) | 02520.1-03 | | | Contact Maker +20 to +80°C | 01158.0-00 |
| with/without magnet fixing | | French socket (w/o magnet) | 02521.0-03 | | | | |
| all AC 230V, 50Hz, 11W | | French socket (w/ magnet) | 02521.1-03 | Dual Thermostat | ZR 011 | Breaker and Maker 0 to +60°C | 01172.0-00 |
| | | Swiss socket (w/o magnet) | 02522.0-03 | 加温散热温度开关 | | Breaker -10 to +50°C and Maker +20 to +80°C | 01175.0-00 |
| 电柜照明灯 | | Swiss socket (w/ magnet) | 02522.1-03 |
| | | UK/Ireland socket (w/o magnet) | 02523.0-03 | UL File No. E164102 | | Maker and Maker 0 to +60°C | 01176.0-00 |
| | | UK/Ireland socket (w/ magnet) | 02523.1-03 | | | | |
| | | without socket (w/o magnet) | 02527.0-04 | Mechanical Thermostat | FZK 011 | Change-over AC 230V, +5 to +60°C | 01170.0-00 |
| | | without socket (w/ magnet) | 02527.1-04 | 加温散热温度开关 | | Change-over AC 230V, -20 to +30°C | 01170.0-02 |
| 19" Slimline Lamp | SL 025 | with German socket | 02520.0-02 | | | | |
| on/off switch | | with French socket | 02521.0-02 | Electronic Thermostat | ET 011 | Change-over contact, DC 24V, 0 to 60°C | 01190.0-00 |
| all AC 230V, 50Hz, 11W | | with Swiss socket | 02522.0-02 | 加温散热温度开关 | | | |
| 超薄型盘内照明灯 | | with UK/Ireland socket | 02523.0-02 | Mechanical Hygrostat | MFR 012 | 35-95% RH | 01220.0-00 |
| | | without socket | 02527.0-02 | 湿度控制器 | | | |
| | | | | Mechanical Hygrostat | KFR 012 | 65% RH fix | 01240.0-00 |
| | | | | 湿度控制器 | | 50% RH fix | 01241.0-00 |
| V. ACCESSORIES 辅件 | | | | | | |
| | | Product | STEGO | Electronic Hygrotherm | ETF 012 | AC 230V, 0 - +60°C, 50-90% RH | 01230.0-00 |
| Article Description | Series | Specification | Art. No. | 温湿度控制器 | | | |
| Electrical Socket | SD 035 | AC 250V, German socket | 03500.0-00 | | | | |
| (with fuse) | | AC 250V, French socket | 03501.0-00 | Hazardous area Thermostat | REx 011 | Contact Breaker 15°C | 01180.0-00 |
| 配电柜导轨式排插 | | AC 250V, Swiss socket | 03502.0-00 | Ex-protection according to EN LCIE | Contact Breaker 25°C | 01181.0-00 |
| | | AC 250V, UK/Ireland socket | 03503.0-00 | 防爆温控开关 | | | |
| | | AC 250V, Italian socket | 03505.0-00 | | | | |
| US/Canada socket only: UL File No. E222026 | AC 125V, US/Canada socket | 03504.0-00 | | | | |
| | | | | | | | |
| Electrical Socket | SD 035 | AC 250V, German socket | 03500.0-01 | | | | |
| (without fuse) | | AC 250V, French socket | 03501.0-01 | | | | |
| 配电柜导轨式排插 | | AC 250V, Swiss socket | 03502.0-01 | | | | |
| | | AC 250V, UK/Ireland socket | 03503.0-01 | | | | |
| | | AC 250V, Italian socket | 03505.0-01 | | | | |
| US/Canada socket only: UL File No. E222026 | AC 125V, US/Canada socket | 03504.0-01 | | | | |
| | | | | | | | |